질문게시판

작업해서 보내드리겠습니다.

감사합니다.

프로번역 김수현 과장 배상

--질문하신 내용--
안녕하세요. 바이루션의 유상래 입니다. 저번주에 저희 제품 설명에 관한 일본어번역을 맡기고 결과물을 받았는데요. 일본어 제품설명에 저희가 강조하고 싶은 부분을 표시하고 싶은데, 일본어를 알지 못해서, 표시 할 수 가 없네요. 저번에 번역의뢰본을 맡길 때, 일본어 번역시 이부분은 찐하게 표시해달라고 하는 것을 말하지 못했네요. 그래서, 괜찮으시다면 저희가 강조하고 싶은 부분을 한국어로 표시해놓은 것과 번역해주신 일본어를 다시 보내드린다면, 중요한 부분을 표시해 드릴 수 없는지요? 내용은 1/3장내에서 중요한 부분만 표시하는 거라 양은 매우 적습니다. 평소에도 많이 이용하는 곳이라 좀 부탁 드립니다. 혹시 서비스가 되지 않는다면 비용이 어느 정도인지 말씀해 주시면 감사하겠습니다. ^^