[답변]첨부와 같이 답합니다.
2011-02-19 19:07:12
프로번역
조회수: 446

아주 중요한 질문이시네요.

잘 아시다시피 번역은 단순히 언어의 변환만이 아닐 것입니다.

때문에 번역은 새로운 창작예술이라고도 합니다.

시나 소설, 혹은 기타 창작성이 요구되는 번역은 이에 상응된 고도의 전문지식이 요구되어집니다.

저희 프로번역은  이러한 이유로 인하여,오로지 각 언어별 전문 문학교수가 직접 번역에 참여하고 있습니다.

고객님의 요구에 충분히 부응할 수 있을 것입니다.

자세한 사항은 유선으로 말씀드리겠습니다.

감사합니다.

 

담당자:DAVID



--질문하신 내용--
한국 현대시인의 작가 모임인 '시가 흐르는 서울'의 사무총장 최광호라고 합니다 올해4~5월즈음 일본시인과 문학 교류를위하여 일본을 방문 예정입니다.후에는 세계 여러나라와의 문학 교류도 예정입니다.우리소속 회원의실를 방문국어로 번역을 하려 하는데 비용 일정등 자세한 상담을 원합니다. 감사합니다