질문게시판

번역 관련하여 문의 드립니다. 번역의뢰물은 르노삼성의 사보입니다. 사보의 특성상 번역시 느낌이 잘 전달 될 수 있도록 되어야 하기 때문에 한국어와 영어 두가지를 잘 하시는 분이여야 할 듯 합니다. 첨부된 두개의 파일은 한글과 영문 버전 입니다. 영문을 드린 이유는 내부에서 영문 번역을 하였기에 번역이 매끄럽지 않을까 하여 원문이 영문으로 번역시 매끄럽게 재구성 해 주시는 정도의 견적과 일정을 요청드립니다. 아울러 한글 자체를 영문으로 번역시 견적과 일정 부탁드립니다. 앞으로 지속적으로 번역관련 업무가 진행될 예정이니 견적 및 일정 조정 잘 부탁드립니다. 감사합니다. 김영찬 드림