감수 내용중 의문사항을 문의합니다.
2011-01-05 18:00:11
김원범
조회수: 469
감수 내용중 의문되는 표현이 있어서 글을 남깁니다. 국문내용 : 최소 안전율을 기준으로 judging from the minimum safety factor, 로 표현이 되어 있는데 judging은 판결하다. 평가하다 등 법조계 용어라는 느낌이 강해서요. 여기서 기준은 standard이나 criterion이 공학적으로 맞을 것 같은데 어떻게 수정하면 되나요?