질문게시판

프로번역을 찾아주셔서 감사합니다.

질문하신 내용은 고객님 전화로 상세히 안내드리겠습니다.

오늘도 좋은하루 되시길 바랍니다^^

(주)프로번역 김진희 대리


--질문하신 내용--
안녕하십니까 저희는 외국인 근로자(인도네시아)를 고용하고 있는 지방의 자동차 부품 업체입니다. 다름이 아니오라 작업장 내 비치하고 있는 각종 표준서 양식을 인도네시아어로 번역 후 게시하여야 합니다. 양식은 A3이며 Microsoft Excel파일 입니다. 첨부파일과 유사한 양식이 약 10여개 정도입니다. 첨부파일을 보시면 아시겠지만 장당 문구는 많지 않고 중복되는 내용이 절반 이상이므로 저희가 A4형식에 문구만 따로 편집하여 의뢰 후 재 편집을 할 예정입니다.(비용절감차원에서) 문의사항은 1. Excel파일로 보내드리면 다시 Excel파일으로 보내주시는지 2. 만약 Excel파일로 보내주셨을 경우 당사의 pc에 인도네시아어 서체가 없어도 서체가 깨어져 보이지 않는지 입니다. A4형식으로 두 장의 분량정도가 될 것으로 예상합니다. 검토 후 회신바랍니다. 감사합니다.