질문게시판

항상 저희 프로번역을 사랑해주시는 고객님께 먼저 진심으로 감사드립니다.

최근 일부 번역회사가 터무니없는 가격으로 고객님들을 기만하여,번역자동프로그램 및 번역기기를 사용하여 기계적인 번역을 수행하는 사례가 발생하고 있다는 소식을 접하고 있습니다

당사는 그 어떠한 자동번역기 ,혹은 자동번역프로그램을 절대 이용하여 번역하지 아니함을 고객님들께 말씀드립니다.

오로지 그 분야의 전문가 및 경력자가 순수하게 직접 번역을 수행하고 있아오니, 일체 염려하지 아니하셔도 됩니다.

고객님께서도 주시하시는 바와 같이, 번역은 오로지 사람인 전문가에 의해서만 수행되어야 그 품질이 유지될 수 있습니다.

때문에 이에 필요한 최소한의 적정한 시간대비 노력댓가가 형성되는 것이지요.

항간에는 이런저런 자동번역기가 있다고하나, 당사는 그러한 기계가 어떠한 지도 알지못하고 있으며, 알려고도 하지않습니다.

분명한 사실은 자동번역기기는 그 정확성과 품질에 심각한 오류가 있다는 사실입니다.

거듭 말씀드리지만, 당사는 순수하게 인적노력으로만 번역을 수행하고 있습니다.

항상 저희 프로번역을 신뢰해주시는 고객님께 진심으로 감사드리며,

보다 품질 좋은  번역을 수행하기 위하여 저희 임직원은 부단히 연구, 노력하겠습니다.

감사합니다.

프로번역  임직원일동