질문게시판

방문에 감사드립니다.

1.비즈니스 서신 및 업무연락에 관한 번역은

   - 통상 작든 크든간에 A4-1당  10,000원(우리말로번역)~15,000(영어로 번역)원  적용하는 방법과

   - 그때그때마다 별도로 산정하여 단어수에 따라 일관 정산하는 방법

2. 통역은

   -필요시 마다 출장으로 하는 경우---통상 3시간 기준하여 시간추가하는 경우

   -내용만 정리하여 통화 및 통역한 내용만 알려드리는 경우

   -그 외 필요시마다 혹은 경우별로 달리 정하는 경우

3.자동통역기 사용

   -시중에서 직접 구입(고비용)하셔서 할 수 있다고하나 그 신뢰성이 매우 적으므로 , 당사는 통역자가 직접통화 후 그    내용을  통지합니다.

그 외 궁굼한 사항이 있으시면  연락주십시오. 자세히 알려드리겠습니다.

 ******  담당자  김수현 과장02-555-3151       010-4319-8600



--질문하신 내용--
저희업체는 열교환기 업체입니다. 요 근래에 해외에서 문의가 많이 들어옵니다. 하지만, 저희가 영어 번역이나, 해외영업담당자가 아직 없어서, 번역을 의뢰하려고 합니다. 내용이 에이포한장처럼 가득차서 들어오는경우가 드물고, 기계업체이기에 사이즈나 기계 스펙을 물어보는경우가 많습니다. 건당으로 하기엔너무 터무니 없는거 같아서 여쭙니다. 이멜이 저희회사로 들어오면 이쪽으로 보내서 번역을 해주시고, 또한 저희가 그물음에 답변한내용을 영문으로 번역해주실수 있는지요 월 얼마정도에 해당되는지 알수 있을까요? 장당으로 하기엔 너무 양도 적고, 계속 왔다갔다 하는게 많아서요 그리고 통역은 일당인가요? 혹시 전화통화를 할때는 내가 말하는것이 상대방은영어로 들리고, 뭐 그런서비스는 없는건가요? 답변부탁드립니다. 답변보고 전화드리겠습니다. 연락처 남겨주세요.